top of page


 #fi_almukhayam (in the camp) is a series of poems shared online by refugees to share their experiences of life in refugee camps.

Their poetry demonstrates the beauty and mundanity of everyday life, in the midst of difficult and unjust situations. Taras press is collaborating with one of these poets to translate and print his work for a broader audience (an example of one work is found to the right). The use of metal type to render the online presence of these words with physical and tangible objects reflects the emplacement of the displaced. The permanence of their presence in type and on the page subverts the impermanence of their online presence.


هل اعود يوماً !؟

الى سهرات الاصدقاء

الى دفئ امي

الى رائحة الطعام في الازقة

الى الاحلام المعلقة

الى دفاتر اشعاري

الى ذكريات الطفولة

هل اعود يوماً !؟؟؟!!

لا لا ارى عودةً

لن اعود الى الحاجز الكبير

لن اعود للجلاد والغفير

لن اعود لمقبرة الاحلام

لن اعود لتجار الكلام

لن اعود فقد اعدموا السلام

لن اعود

فمن المخيم طردتنا الامانيات

وفي المخيم حشرتنا الحكومات

وفي المخيم سُمينا باللاجئين حتى الممات

فلن اعود للخذلان والخيبات

لن اعود


لن اعود ...

bottom of page